にて

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   partícula

   en

   EN at; in

   término formal o literario

   Nota: indica el lugar de la acción

   公(こう)園(えん)にてピクニックを楽(たの)しんだ。

   • Disfruté de un picnic en el parque.

   Palabras:公(こう)園(えん)にてピクニック楽(たの)しむ

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

   • Se tomó una decisión importante en la sala de reuniones.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)決(けっ)定(てい)なされる

   Verificado
2. 2

   el; al

   EN at; when

   término formal o literario

   Nota: indica el momento de la acción

   本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)を終(しゅう)了(りょう)します。

   • El plazo de inscripción termina hoy.

   Palabras:本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)終(しゅう)了(りょう)

   Verificado
3. 3

   por; mediante

   EN by; with

   término formal o literario

   Nota: indica el medio de acción

   書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)する。

   • Se notificará por escrito.

   Palabras:書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)

   Verificado

   茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げれば綿(わた)にて受(う)けよ。

   • Si lanzas un cuenco, recíbelo con algodón.

   Palabras:茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げるわたにて受(う)ける

4. 4

   conjunción

   por; debido a

   EN and then; so

   término formal o literario

   雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となった。

   • Se canceló debido a la lluvia.

   Palabras:雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となる

   Verificado

Frases de ejemplo 11