なす

仮(かり)にも為(な)す価(か)値(ち)があるものならば何(なん)でも良(よ)く為(な)す価(か)値(ち)がある。

• Si algo tiene aunque sea un mínimo valor, entonces vale la pena hacer cualquier cosa por ello.

これが君(きみ)のなすべきものだ。

• Esto es lo que debes hacer.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• Parece que el gobierno tampoco puede hacer nada.

私(わたし)は何(なに)をなすべきでしょうか。

• ¿Qué debo hacer?

なされたことはやり直(なお)せない。

• Lo que se ha hecho no se puede deshacer.

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• Una promesa no cumplida es una deuda.

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• Lo que se ha hecho no puede volver a ser como antes.

私(わたし)は何(なに)をなすべきか決(き)めなければならない。

• Debo decidir qué debo hacer.

なす価(か)値(ち)のあることはしくじる価(か)値(ち)がある。

• Lo que vale la pena hacer, también vale la pena fallar.

何(なに)をなすべきかについて私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)の意(い)見(けん)と異(こと)なる。

• Mi opinión sobre lo que se debe hacer es diferente de la suya.