老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべし

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   prosperar con la edad; volverse más vigoroso al envejecer

   EN man flourishes with age

   proverbio

   この老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように、歳(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)が深(ふか)まっています。

   • Tal como se dice que los artesanos veteranos mejoran con la edad, la técnica de este maestro de un establecimiento tradicional se profundiza con cada año que pasa.

   Palabras:老舗(しにせ)職(しょく)人(にん)老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように年(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)深(ふか)まる

   Verificado

   彼(かれ)は年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)み、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り、仕(し)事(ごと)でますます活(かつ)躍(やく)しています。

   • A medida que envejece, va acumulando experiencia y, tal como dice el refrán de que uno debe volverse cada vez más vigoroso al envejecer, está teniendo cada vez más éxito en su trabajo.

   Palabras:彼(かれ)年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)む老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り仕(し)事(ごと)ますます活(かつ)躍(やく)

   Verificado

Frases de ejemplo 2