深(ふか)まる

夕(ゆう)闇(やみ)が次(し)第(だい)に深(ふか)まっていった。

• El crepúsculo se fue profundizando gradualmente.

心(こころ)の傷(きず)は深(ふか)まるばかり。

• Las heridas del corazón no hacen más que profundizarse.

彼(かれ)らの親(しん)密(みつ)さは年(とし)月(つき)とともに深(ふか)まった。

• Su intimidad se profundizó con el paso de los años.

人(ひと)は知(ち)識(しき)が深(ふか)まるほど、自(じ)分(ぶん)の無(む)知(ち)に気(き)がつくものである。

• Cuanto más profundiza una persona en su conocimiento, más se da cuenta de su propia ignorancia.

両(りょう)国(こく)間(かん)の文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)が進(すす)むにしたがって、相(そう)互(ご)理(り)解(かい)も一(いち)段(だん)と深(ふか)まっていった。

• A medida que avanzaba el intercambio cultural entre ambos países, el entendimiento mutuo también se profundizaba aún más.

日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

• El intercambio durante el día se profundiza.

秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

• Los colores del otoño se vuelven más intensos cada día.

新(しん)涼(りょう)灯(とう)火(か)の下(した)、読(どく)書(しょ)の趣(おもむき)が深(ふか)まる。

• Bajo la luz del nuevo frescor, el placer de la lectura se intensifica.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いばかりか、知(ち)識(しき)も深(ふか)まる。

• Este libro no solo es interesante, sino que también amplía los conocimientos.

再(ふたた)びその本(ほん)を読(よ)み、理(り)解(かい)が深(ふか)まりました。

• He vuelto a leer ese libro y mi comprensión se ha profundizado.