Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

鵜(う)呑(の)みにする

うのみにするunominisuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo suru (suru incluido)

    creer sin cuestionar; tragarse algo sin pensar

    EN to swallow (e.g. a story); to accept without questioning

    expresión idiomática

    ニュースを鵜(う)呑(の)みにするな。

    • No te creas las noticias sin cuestionarlas.

    Palabras:ニュース鵜(う)呑(の)みにする

    噂(うわさ)話(ばなし)を鵜(う)呑(の)みにするんじゃない。

    • No te creas todos los rumores.

    Palabras:噂(うわさ)話(ばなし)鵜(う)呑(の)みにするんじゃ

  2. tragar entero; engullir

    EN to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down

Frases de ejemplo 10

彼(かれ)は先(せん)輩(ぱい)の失(しっ)敗(ぱい)を鵜(う)呑(の)みにし、爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)を得(え)た。

  • Se tragó sin cuestionar los errores de su superior y aprendió la lección, como si tuviera que aprender de la mala experiencia ajena para mejorar.

Palabras:彼(かれ)先(せん)輩(ぱい)失(しっ)敗(ぱい)鵜(う)呑(の)みにする爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)得(え)る

Ejemplo editorial

彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)ではないのに、テレビで聞(き)いたことを鵜(う)呑(の)みにして道(どう)聴(ちょう)塗(と)説(せつ)を繰(く)り返(かえ)していた。

  • Aunque no es un experto, se tragaba todo lo que oía en la televisión y repetía esas afirmaciones infundadas.

Palabras:彼(かれ)専(せん)門(もん)家(か)ではあるテレビ聞(き)く鵜(う)呑(の)みにする道(どう)聴(ちょう)塗(と)説(せつ)繰(く)り返(かえ)す

Ejemplo editorial

ニュースを鵜(う)呑(の)みにするな。

  • No te creas las noticias sin cuestionarlas.

Palabras:ニュース鵜(う)呑(の)みにする

Coincidencia automática

噂(うわさ)話(ばなし)を鵜(う)呑(の)みにするんじゃない。

  • No te creas todos los rumores.

Palabras:噂(うわさ)話(ばなし)鵜(う)呑(の)みにするんじゃ

Coincidencia automática

どうして、人(ひと)の言(こと)葉(ば)を鵜(う)呑(の)みにするの？

  • ¿Por qué te tragas todo lo que dice la gente?

Palabras:どうして人(ひと)言(こと)葉(ば)鵜(う)呑(の)みにする

Coincidencia automática

全(すべ)てを鵜(う)呑(の)みにしない方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

  • Creo que no deberías creértelo todo sin más.

Palabras:すべて鵜(う)呑(の)みにする方(ほう)がいい思(おも)う

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar