ネット上(じょう)

ネット上(じょう)の不(ふ)確(かく)実(じつ)な情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはならない。

• No hay que creer ciegamente la información incierta de internet.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

• Mis datos personales fueron filtrados en internet y fui chantajeado.

ネット上(じょう)の情(じょう)報(ほう)が全(すべ)て真(しん)実(じつ)とは限(かぎ)らず、街(がい)談(だん)巷(こう)語(ご)に惑(まど)わされないように注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• No toda la información en internet es necesariamente cierta, y es necesario tener cuidado de no dejarse engañar por los rumores.

トムはネット上(じょう)ではメアリーと名(な)乗(の)っている。

• En internet, Tom dice llamarse Mary.

ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

• Tengo la sensación de que en internet se ven muchas acciones malintencionadas que pretenden desprestigiar a las personas.

ネット上(じょう)で赤(あか)の他(た)人(にん)と口(こう)論(ろん)するのに疲(つか)れたのなら、その人(ひと)と現(げん)実(じつ)で話(はな)してみなさい。

• Si estás cansado de discutir con desconocidos en internet, intenta hablar con esa persona en la vida real.

政(せい)府(ふ)は、政(せい)治(じ)問(もん)題(だい)に関(かん)するネット上(じょう)の会(かい)話(わ)を監(かん)視(し)し、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)と判(はん)断(だん)した場(ば)合(あい)にそれを訂(てい)正(せい)する方(ほう)法(ほう)を模(も)索(さく)している。

• El gobierno está buscando formas de supervisar las conversaciones en internet sobre cuestiones políticas y de corregirlas en caso de que las considere desinformación.

ネット上(じょう)の不(ふ)確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはいけない。

• No hay que creer ciegamente la información incierta de internet.