なきゃいけない

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   indispensable; necesario

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 無(な)くてはいけない

   彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

   • Su ayuda es indispensable para este proyecto.

   Palabras:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない

   Verificado

   この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

   • Para que este trabajo tenga éxito, es necesaria la colaboración de ella.

   Palabras:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない

   Verificado
2. 2

   tener que

   EN have to do

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma negativa básica del verbo

   Ver también: 無(な)くてはいけない

   すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

   • Tengo que escribir una carta enseguida.

   Palabras:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ

   Verificado

   自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

   • Tiene que ir usted mismo.

   Palabras:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

Frases de ejemplo 132