もとにして

科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)をもとにして、安(あん)全(ぜん)な薬(やく)剤(ざい)を開(かい)発(はつ)する。

• Desarrollar fármacos seguros basándose en pruebas científicas.

過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)をもとにして、リスク管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。

• Realizar una gestión de riesgos exhaustiva basándose en casos pasados.

教(きょう)科(か)書(しょ)をもとにして、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を説(せつ)明(めい)しました。

• He explicado el contenido de la clase basándome en el libro de texto.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)をもとにして、会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)を決(けっ)定(てい)します。

• Basándonos en este informe, se decidirán los temas del orden del día de la reunión.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)をもとにして、新(あたら)しい理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)しました。

• Basándome en los resultados del experimento, he construido una nueva teoría.

過(か)去(こ)の事(じ)故(こ)をもとにして、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しています。

• Basándonos en accidentes pasados, estamos reforzando las medidas de seguridad.

過(か)去(こ)のデータをもとにして、将(しょう)来(らい)の予(よ)測(そく)を立(た)てました。

• He realizado una previsión para el futuro basándome en los datos pasados.

アンケートの結(けっ)果(か)をもとにして、商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)を進(すす)めました。

• Hemos avanzado en el desarrollo del producto basándonos en los resultados de la encuesta.

田(た)中(なか)さんの意(い)見(けん)をもとにして、会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)をまとめました。

• He resumido la conclusión de la reunión basándome en la opinión del Sr. Tanaka.

過(か)去(こ)の実(じっ)績(せき)をもとにして、今(こん)後(ご)の売(うり)上(あげ)予(よ)測(そく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

• Es necesario elaborar previsiones de ventas futuras basándose en los resultados pasados.