Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

ものとする

ものとするmonotosuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo suru (suru incluido)

    establecer; determinar que

    EN shall ...

    normalmente se escribe solo en kana

    Nota: después de un verbo, p. ej. en un contrato

    製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

    • Todos los derechos de propiedad industrial relacionados con las especificaciones del producto pertenecerán a la empresa ABC.

    Palabras:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする

  2. suponer; considerar como

    EN to assume; to suppose

    normalmente se escribe solo en kanamatemáticas

    新(あら)たな市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)の建(けん)設(せつ)には、景(けい)観(かん)を損(そこ)なうものとして市(し)民(みん)から反(はん)対(たい)の声(こえ)があがっている。

    • En cuanto a la construcción del nuevo ayuntamiento, han surgido voces de los ciudadanos que se oponen por considerar que dañará el paisaje.

    Palabras:新(あら)た市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)建(けん)設(せつ)景(けい)観(かん)損(そこ)なうものとする市(し)民(みん)反(はん)対(たい)声(こえ)

Frases de ejemplo 52

製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

  • Todos los derechos de propiedad industrial relacionados con las especificaciones del producto pertenecerán a la empresa ABC.

Palabras:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする

乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

  • Los resultados obtenidos por la Parte B mediante la ejecución de las tareas encomendadas pertenecerán tanto a la Parte A como a la Parte B.

Palabras:乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)る成(せい)果(か)は甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)ものとする

この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。

  • Este castillo fue construido como algo inmutable para la eternidad.

Palabras:城(しろ)万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)ものとする

Ejemplo editorial

Inicia sesión para continuar