に従(したが)い

家(か)臣(しん)たちは上(じょう)意(い)に従(したが)いました。

• Los vasallos obedecieron la orden del señor.

田(た)中(なか)さんの指(し)導(どう)に従(したが)い、練(れん)習(しゅう)を続(つづ)けます。

• Continuaré con la práctica siguiendo las instrucciones del Sr. Tanaka.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)に従(したが)い、計(けい)画(かく)を修(しゅう)正(せい)します。

• Siguiendo la propuesta del Sr. Tanaka, modificaré el plan.

田(た)中(なか)さんの指(し)示(じ)に従(したが)い、資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)します。

• Organizaré los documentos siguiendo las instrucciones del Sr. Tanaka.

船(せん)長(ちょう)の指(し)示(じ)に従(したが)い、乗(のり)組(くみ)員(いん)は緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)に備(そな)えた。

• Siguiendo las instrucciones del capitán, la tripulación se preparó para la emergencia.

医(い)療(りょう)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)の処(しょ)理(り)は、規(き)定(てい)に従(したが)い、分(ふん)別(べつ)してください。

• Por favor, separe los residuos médicos de acuerdo con la normativa.

彼(かれ)は師(し)の指(し)導(どう)に従(したが)い、その技(ぎ)術(じゅつ)を追(つい)随(ずい)するよう努(つと)めている。

• Sigue las instrucciones de su maestro y se esfuerza por seguir su técnica.

田(た)中(なか)さんがチームリーダーである限(かぎ)り、メンバーは彼(かれ)に従(したが)います。

• Mientras el señor Tanaka sea el líder del equipo, los miembros le seguirán.

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が作(さ)動(どう)した場(ば)合(あい)は、店(てん)員(いん)の指(し)示(じ)に従(したが)い避(ひ)難(なん)してください。

• En caso de que se active la alarma de incendios, siga las instrucciones del personal y evacúe.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で入(にゅう)浴(よく)を手(て)伝(つだ)うところだったので、介(かい)護(ご)士(し)の指(し)示(じ)に従(したが)いました。

• Como estaba ayudando con el baño en un centro de cuidados, seguí las instrucciones del cuidador.