大(だい)の

ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

• El señor Holmes es un gran aficionado a la pipa y es un detective famoso.

彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

• Es un gran fanático del sumo.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ。

• Ella odia los perros con toda su alma.

彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ。

• Es un gran aficionado al golf.

私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

• A mi padre le encanta viajar.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである。

• Ella es una gran habladora.

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

• La señora Lee es muy habladora.

わたしはベスと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです。

• Beth y yo somos muy buenas amigas.

叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です。彼(かれ)にとってタバコは欠(か)くことができない。

• Mi tío es un gran fumador. Para él, el tabaco es imprescindible.

彼(かれ)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)きだ。

• A él le encanta viajar.