ハンプ

ハンプhanpu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

joroba
EN hump
一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

En un trabajo (proyecto), si la capacidad de ejecución no supera la cima (hump) en la escala de dificultad, el problema no se resolverá por mucho que se espere.

Palabras:一(ひと)つの仕(し)事(ごと)プロジェクトにおいて困(こん)難(なん)性(せい)尺(しゃく)度(ど)で遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)がその頂(ちょう)上(じょう)ハンプを越(こ)える場(ば)合(あい)は何(なん)時(じ)まで待(ま)つも解(かい)決(けつ)する
resalto
EN speed bump; speed hump

Frases de ejemplo 2

車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)（ハンプや狭(きょう)さく）について、意(い)見(けん)があったら書(か)いてください。

Por favor, escriba su opinión sobre los dispositivos para reducir la velocidad de los vehículos (como resaltos o estrechamientos de calzada).

Palabras:車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)ハンプや狭(きょう)窄(さく)について意(い)見(けん)がある書(か)くください

Verificado

一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

En un trabajo (proyecto), si la capacidad de ejecución no supera la cima (hump) en la escala de dificultad, el problema no se resolverá por mucho que se espere.