癇(かん)癪(しゃく)を起(お)こす

彼(かれ)はかんしゃくをおこして私(わたし)をののしり始(はじ)めた。

• Él perdió los estribos y empezó a insultarme.

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)かんしゃくを起(お)こした。

• De repente, tuvo un ataque de ira.

店(てん)員(いん)が突(とつ)然(ぜん)かんしゃくを起(お)こした。

• El dependiente tuvo un arrebato de ira de repente.

彼(かの)女(じょ)はかんしゃくを起(お)こしがちである。

• Ella tiende a tener ataques de ira.

メアリーはすぐにかんしゃくを起(お)こす。

• Mary tiene un berrinche enseguida.

彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)すると必(かなら)ずかんしゃくを起(お)こす。

• Él siempre tiene un ataque de ira cuando discute.

お前(まえ)のせいで私(わたし)はかんしゃくを起(お)こした。

• Por tu culpa me he enfadado.

彼(かれ)は、かんしゃくを起(お)こしてコップを投(な)げた。

• Él tuvo un ataque de ira y lanzó el vaso.

彼(かれ)は珍(めずら)しいことだが、かんしゃくを起(お)こしていた。

• Era algo raro, pero estaba teniendo un berrinche.

彼(かれ)はかんしゃくを起(お)こして、その少(しょう)年(ねん)をたたいた。

• Él tuvo un ataque de ira y golpeó al chico.