理(り)にかなう

彼(かれ)がインタビューで言(い)ったことは理(り)にかなっている。

• Lo que dijo en la entrevista tiene sentido.

その計(けい)画(かく)は理(り)にかなっていると我(われ)々(われ)全(ぜん)員(いん)一(いっ)致(ち)した。

• Todos estuvimos de acuerdo en que el plan tiene sentido.

理(り)論(ろん)は理(り)にかなっていたけれども、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• La teoría tenía sentido, pero él no quedó convencido.

客(きゃっ)観(かん)的(てき)に見(み)て、彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は全(まった)く理(り)にかなっていなかった。

• Visto objetivamente, su argumento no tenía ningún sentido en absoluto.

彼(かの)女(じょ)の言(い)わんとすることはある意(い)味(み)では理(り)にかなっている。

• Lo que ella quiere decir tiene sentido en cierto modo.

一(いっ)見(けん)したところそれ以(い)上(じょう)に理(り)にかなったことはないであろう。

• A primera vista, no parece haber nada más lógico que eso.

彼(か)の提(てい)案(あん)は理(り)にかなっているから、良(よ)い計(けい)画(かく)に見(み)えるね。

• Su propuesta tiene sentido, así que parece un buen plan, ¿verdad?

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、一(いっ)見(けん)すると理(り)にかなっているように見(み)えるが、よく考(かんが)えると『白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)』のような詭(き)弁(べん)に過(す)ぎなかった。

• Su argumento parece lógico a primera vista, pero si se piensa bien, no era más que una falacia como la de «un caballo blanco no es un caballo».

理(り)に適(かな)ってると思(おも)う。

• Creo que tiene sentido.

それって、理(り)に適(かな)ってるよね？

• ¿Eso tiene sentido, verdad?