ある意(い)味(み)では

ある意(い)味(み)では、きみが間(ま)違(ちが)っている。

• En cierto sentido, te equivocas.

彼(かれ)はある意(い)味(み)では天(てん)才(さい)だ。

• Él es un genio, en cierto sentido.

君(きみ)はある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Tienes razón, en cierto modo.

それはある意(い)味(み)では本(ほん)当(とう)だ。

• Eso es cierto en cierto sentido.

ある意(い)味(み)ではそれは正(ただ)しい。

• En cierto sentido, es correcto.

これはある意(い)味(み)では偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

• Esto es, en cierto sentido, un gran invento.

ある意(い)味(み)では、人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)にすぎない。

• En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.

あなたの意(い)見(けん)はある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Su opinión es correcta en cierto sentido.

彼(かの)女(じょ)の言(い)うことはある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Lo que ella dice es correcto en cierto sentido.

彼(かれ)が言(い)ったことはある意(い)味(み)では本(ほん)当(とう)だ。

• Lo que dijo es cierto en cierto sentido.