さもなくば

何(なに)か言(い)うことがあれば、今(いま)言(い)ってくれ。さもなくば黙(だま)っていてくれ。

• Si tienes algo que decir, dilo ahora. De lo contrario, cállate.

黙(だま)っていなさい。さもなくば何(なに)か聞(き)く価(か)値(ち)のあることを言(い)いなさい。

• Cállate. O di algo que valga la pena escuchar.

私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

• Debemos saber que vivimos juntos como hermanos, de lo contrario, pereceremos juntos como necios.