浮(う)かす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   hacer flotar

   EN to float

   一(いち)円(えん)玉(だま)を水(みず)に浮(う)かせ、そこに磁(じ)石(しゃく)をゆっくり近(ちか)づけると、一(いち)円(えん)玉(だま)は磁(じ)石(しゃく)に近(ちか)づく。

   • Si haces flotar una moneda de un yen en el agua y acercas lentamente un imán, la moneda de un yen se acercará al imán.

   Palabras:１円玉(いちえんだま)水(みず)浮(う)かす磁(じ)石(しゃく)ゆっくり近(ちか)づける近(ちか)づく

2. 2

   ahorrar; economizar

   EN to save (on one's expenses); to scrimp

   三(みつ)菱(びし)さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みしています。

   • El señor Mitsubishi bebe en casa para ahorrarse el dinero de las copas.

   Palabras:さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みする

   僕(ぼく)らは時(じ)間(かん)を浮(う)かすのにパソコンを使(つか)った。

   • Usamos el ordenador para ahorrar tiempo.

   Palabras:僕(ぼく)ら時(じ)間(かん)浮(う)かすパソコン使(つか)う

3. 3

   levantar ligeramente

   EN to half-rise, e.g. to one's feet

   Ver también: 腰(こし)を浮(う)かす

   席(せき)を立(た)ちかけて腰(こし)を浮(う)かした。

   • Estaba a punto de levantarme y ya había empezado a despegar el culo del asiento.

   Palabras:席(せき)を立(た)つかける腰(こし)を浮(う)かす

Frases de ejemplo 7