一(ひと)人(り)っ子(こ)

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Como era hijo único, era el único heredero.

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• El Hijo único, que descansa en el seno del Padre, ha revelado a Dios.

私(わたし)は一(ひと)人(り)っ子(こ)です。

• Soy hijo único.

神(かみ)は、実(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。

• Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito,

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• El que no cree, no ha creído en el nombre del Hijo unigénito de Dios, y por tanto ya ha sido juzgado.

お前(まえ)も一(ひと)人(り)っ子(こ)？

• ¿Tú también eres hijo único?

一(ひと)人(り)子(こ)供(ども)がいます。

• Tengo un hijo.

私(わたし)一(ひと)人(り)っ子(こ)がよかった。

• Me habría gustado ser hijo único.

あなたは一(ひと)人(り)っ子(こ)ですか？

• ¿Es usted hijo único?

あなたのお母(かあ)さんって、一(ひと)人(り)っ子(こ)だった？

• ¿Tu madre era hija única?