お祝(いわ)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   felicitación; celebración; festejo

   EN congratulation; congratulations; celebration; festival

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Ver también: 祝(いわ)い

   結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まりました。

   • Toda la familia se reunió para celebrar la boda.

   Palabras:結(けっ)婚(こん)お祝(いわ)い親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる

   Verificado

   昇(しょう)進(しん)の報(ほう)告(こく)を受(う)け、同(どう)僚(りょう)からお祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)が寄(よ)せられました。

   • Tras recibir la noticia de mi ascenso, recibí felicitaciones de mis colegas.

   Palabras:昇(しょう)進(しん)報(ほう)告(こく)受(う)け同(どう)僚(りょう)お祝(いわ)い言(こと)葉(ば)よせれる

   Verificado
2. 2

   regalo de felicitación

   EN congratulatory gift; present

   Ver también: 祝(いわ)い

   昇(しょう)進(しん)のお祝(いわ)いとして、上(じょう)司(し)から高(こう)級(きゅう)なボールペンをプレゼントされました。

   • Como celebración por mi ascenso, mi jefe me regaló un bolígrafo de lujo.

   Palabras:昇(しょう)進(しん)お祝(いわ)いとして上(じょう)司(し)高(こう)級(きゅう)ボールペンプレゼントされる

   Verificado

   結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、これをお贈(おく)りします。

   • Os regalo esto para celebrar vuestra boda.

   Palabras:結(けっ)婚(こん)お祝(いわ)いにこれを贈(おく)るする

Frases de ejemplo 55