生(い)き生(い)き

彼(かれ)は生(い)き生(い)きとした想(そう)像(ぞう)力(りょく)を持(も)っている。

• Él tiene una imaginación vivaz.

雨(あめ)で木(こ)の葉(は)が生(い)き生(い)きして見(み)える。

• Con la lluvia, las hojas de los árboles se ven llenas de vida.

夢(ゆめ)が生(い)き生(い)きと記(き)憶(おく)に残(のこ)ることもある。

• A veces los sueños permanecen vívidos en la memoria.

彼(かの)女(じょ)の踊(おど)りはとても生(い)き生(い)きしていた。

• Su baile era muy vivaz.

彼(かれ)はいきいきとして彼(かれ)の冒(ぼう)険(けん)談(だん)を話(はな)した。

• Él contó sus historias de aventuras con vivacidad.

春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。

• Cuando llega la primavera, todo en las montañas y los campos cobra vida.

雨(あめ)上(あ)がりの木(こ)の葉(は)は生(い)き生(い)きとしている。

• Las hojas de los árboles se ven llenas de vida tras la lluvia.

休(やす)み時(じ)間(かん)になると彼(かれ)は生(い)き生(い)きとしている。

• Cuando llega el tiempo de descanso, él se muestra lleno de vida.

食(しょく)事(じ)中(ちゅう)の会(かい)話(わ)は、生(い)き生(い)きしていておもしろい。

• Las conversaciones durante la comida son animadas e interesantes.

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)件(けん)を生(い)き生(い)きとした筆(ひっ)致(ち)で描(びょう)写(しゃ)した。

• Ella describió el incidente con un estilo vivaz.