ほのめかす

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

• El conferenciante insinuó la corrupción en el mundo político.

彼(かれ)はそのことをほのめかしさえもしなかった。

• Él ni siquiera insinuó eso.

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)きたいのだとほのめかした。

• Ella insinuó que quería ir con nosotros.

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。

• Ni siquiera insinuaron aquello.

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかした。

• Ella insinuó que quizá se vaya a estudiar al extranjero.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)ってもらいたいとほのめかした。

• Ella insinuó que quería que él se fuera a casa.

夏(なつ)の旅(りょ)行(こう)の手(て)はずはついていると父(ちち)はほのめかした。

• Mi padre insinuó que los preparativos para el viaje de verano ya estaban listos.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

• Mike dijo dos o tres palabras con la intención de insinuar algo.

私(わたし)には彼(かれ)が何(なに)をほのめかしているのかわからなかった。

• No sabía qué me estaba insinuando él.

首(しゅ)相(しょう)は早(はや)い時(じ)期(き)に選(せん)挙(きょ)を行(おこな)う可(か)能(のう)性(せい)があるとほのめかした。

• El primer ministro ha insinuado que existe la posibilidad de celebrar elecciones pronto.