冷(さ)ます

ちょっと冷(さ)まして、熱(あつ)いうちは食(た)べないように。

• Deja que se enfríe un poco y no te lo comas mientras esté caliente.

スープをさまさないように。

• No dejes que se enfríe la sopa.

彼(かれ)の一(ひと)言(こと)が皆(みな)の熱(ねつ)を冷(さ)ました。

• Sus palabras enfriaron el entusiasmo de todos.

お茶(ちゃ)を冷(さ)ましてから飲(の)みます。

• Beberé el té después de dejar que se enfríe.

熱(あつ)いコーヒーを少(すこ)し冷(さ)ましてあげます。

• Dejo que el café caliente se enfríe un poco.

お風(ふ)呂(ろ)の湯(ゆ)が沸(わ)き過(す)ぎて、少(すこ)し冷(さ)ましておいた。

• El agua del baño se calentó demasiado, así que la he dejado enfriar un poco.

明日(あした)の朝(ちょう)食(しょく)の卵(たまご)を茹(ゆ)でておいて、冷(さ)ましておきます。

• Voy a cocer los huevos para el desayuno de mañana y los dejaré enfriar.

コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

• Como el café estaba demasiado caliente, soplé sobre él para enfriarlo.

復(ふく)讐(しゅう)は冷(さ)ましてから食(た)べる料(りょう)理(り)である。

• La venganza es un plato que se come cuando se ha enfriado.

煮(に)物(もの)は一(いち)度(ど)冷(さ)ますと、味(あじ)が染(し)みこみ美味(おい)しくなります。

• Si dejas enfriar los platos cocidos, el sabor se absorbe y se vuelven deliciosos.