フーフー

フーフーfuufuu

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

soplar; soplar repetidamente
EN blowing repeatedly (e.g. to cool something down)

onomatopeya o palabra mimética
コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

Como el café estaba demasiado caliente, soplé sobre él para enfriarlo.

Palabras:コーヒーフーフー息子(むすこ)吹(ふ)きかける冷(さ)ます
Verificado
2
adverbioadverbio que toma la partícula と

jadear; estar sin aliento
EN huffing and puffing; puffing and panting; gasping

onomatopeya o palabra mimética

Nota: uso com. como 〜言(い)う
階(かい)段(だん)を上(のぼ)り切(き)ると、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Al terminar de subir las escaleras, estaba jadeando y muy agitado.

Palabras:階(かい)段(だん)を上(のぼ)る切(き)る息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Verificado
重(おも)い荷(に)物(もつ)を運(はこ)んで、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Cargaba un equipaje pesado y respiraba con dificultad, jadeando.

Palabras:重(おも)い荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶ息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Verificado
3
adverbio

esforzarse; trabajar arduamente
EN struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

onomatopeya o palabra mimética

Nota: uso com. como 〜言(い)う
試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)でフーフーと苦(く)労(ろう)している。

Estoy pasándolo mal con el estudio para los exámenes.

Palabras:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)フーフー苦(く)労(ろう)
Verificado
締(し)め切(き)りが迫(せま)って仕(し)事(ごと)にフーフーと追(お)われていた。

Se acercaba la fecha límite y no daba abasto con el trabajo.

Palabras:締(し)め切(き)り迫(せま)る仕(し)事(ごと)フーフー
Verificado