余(よ)分(ぶん)

余(よ)分(ぶん)な金(かね)はない。

• No tengo dinero de sobra.

余(よ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)がたくさんある。

• Tengo mucho tiempo de sobra.

いつも冬(ふゆ)には余(よ)分(ぶん)な毛(もう)布(ふ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• En invierno siempre necesito mantas adicionales.

肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)なカロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える。

• El cuerpo convierte las calorías sobrantes en grasa.

私(わたし)達(たち)は余(よ)分(ぶん)に１０ドルが必(ひつ)要(よう)になろう。

• Necesitaremos 10 dólares extra.

家(か)内(ない)のパートの仕(し)事(ごと)で少(しょう)々(しょう)余(よ)分(ぶん)な金(かね)が入(はい)る。

• Entra un poco de dinero extra gracias al trabajo a tiempo parcial de mi mujer.

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

• ¿No tendrá por casualidad algún diccionario de inglés que le sobre?

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(しょく)物(もつ)をどうしたらよいかわからなかった。

• No sabía qué hacer con la comida sobrante.

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(た)べ物(もの)をどうしたらよいかわからなかった。

• No sabía qué hacer con la comida sobrante.

彼(かれ)は上手(うま)い事(こと)を言(い)って母(はは)親(おや)から余(よ)分(ぶん)にお金(かね)をせしめた。

• Dijo algo ingenioso y así consiguió que su madre le diera dinero de más.