付(ふ)録(ろく)

雑(ざっ)誌(し)の本(ほん)誌(し)と付(ふ)録(ろく)。

• La revista principal y el suplemento.

今(こん)月(げつ)の付(ふ)録(ろく)はアニメのDVDです。

• El suplemento de este mes es un DVD de anime.

小(ちい)さい頃(ころ)は、付(ふ)録(ろく)目(め)当(あ)てでマンガをよく買(か)ってました。

• Cuando era pequeño, solía comprar mangas solo para conseguir los regalos que venían con ellos.

本(ほん)編(ぺん)より春(はる)樹(じゅ)がカーヴァーを訪(たず)ねていく付(ふ)録(ろく)的(てき)なものが面(おも)白(しろ)かった。

• El anexo en el que Haruki visita a Carver fue más interesante que la historia principal.

来(らい)月(げつ)6月(つき)号(ごう)の付(ふ)録(ろく)は、保(ほ)温(おん)保(ほ)冷(れい)ポーチつきトートバッグです！お楽(たの)しみに！

• ¡El regalo del número de junio del próximo mes es un bolso de tela con una bolsa térmica! ¡Espérenlo con ganas!