目(め)当(あ)て

彼(かれ)らは石(せき)油(ゆ)を目(め)当(あ)てに土(と)地(ち)を試(し)掘(くつ)している。

• Están realizando prospecciones en el terreno con el objetivo de encontrar petróleo.

彼(かの)女(じょ)の求(きゅう)婚(こん)者(しゃ)は皆(みな)彼(かの)女(じょ)の金(かね)が目(め)当(あ)てだった。

• Todos sus pretendientes solo buscaban su dinero.

よい席(せき)をとることを目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)にいった。

• Fui temprano al teatro con el objetivo de conseguir un buen asiento.

財(ざい)産(さん)目(め)当(あ)てに結(けっ)婚(こん)するものは自(じ)由(ゆう)を売(う)り渡(わた)すものである。

• Quien se casa por interés, vende su libertad.

君(きみ)は彼(かれ)をあてにしていい。

• Puedes contar con él.

あの塔(とう)を目(め)当(あ)てに歩(ある)く。

• Camino con la vista puesta en aquella torre.

彼(かれ)は金(かね)目(め)当(あ)てで結(けっ)婚(こん)した。

• Se casó por interés económico.

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)目(め)当(あ)てで結(けっ)婚(こん)した。

• Se casó por interés en su fortuna.

目(め)当(あ)てのお店(みせ)がすぐに見(み)つかった。

• Encontré enseguida la tienda que buscaba.

いくら検(けん)索(さく)しても、目(め)当(あ)ての情(じょう)報(ほう)は見(み)つからない。

• Por mucho que busque, no encuentro la información que deseo.