模(も)範(はん)

あなたの答(とう)案(あん)を模(も)範(はん)答(とう)案(あん)と比(ひ)較(かく)しなさい。

• Compare su respuesta con la respuesta modelo.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)の模(も)範(はん)だ。

• Él es el ejemplo de la honestidad.

これは模(も)範(はん)となる。

• Esto sirve de modelo.

厄(やっ)介(かい)者(もの)が、模(も)範(はん)市(し)民(みん)になることはあまりない。

• No es común que un alborotador se convierta en un ciudadano ejemplar.

学(がっ)校(こう)の長(ちょう)は生(せい)徒(と)たちの模(も)範(はん)となるべきです。

• El director de la escuela debe ser un ejemplo para los alumnos.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)は質(しつ)が高(たか)く、模(も)範(はん)校(こう)と言(い)ってもいいでしょう。

• La educación de este colegio es de alta calidad, se podría decir que es un centro de referencia.

彼(か)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きぶりは、まさに模(も)範(はん)にほかならないものでした。

• Su entrega al trabajo no fue otra cosa que un auténtico modelo a seguir.

歴(れき)史(し)上(じょう)の英(えい)雄(ゆう)たちは、尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を体(たい)現(げん)する模(も)範(はん)として後(こう)世(せい)に語(かた)り継(つ)がれている。

• Los héroes de la historia son transmitidos a las generaciones posteriores como modelos que encarnan la lealtad absoluta a la patria.

親(おや)が公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)であることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから、良(よ)い模(も)範(はん)を示(しめ)さなければなりません。

• Siento que es importante que los padres sean íntegros tanto en lo privado como en lo profesional. Los hijos son el espejo de sus padres, por lo que deben mostrar un buen ejemplo.