子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   los hijos son el reflejo de sus padres

   EN children are a reflection of their parents

   proverbio

   その子(こ)が礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しいのは、きっと両(りょう)親(しん)の教(きょう)育(いく)のおかげでしょう。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですからね。

   • Que ese niño sea tan educado debe ser, sin duda, gracias a la educación de sus padres. Los hijos son el espejo de sus padres, ¿verdad?

   Palabras:子(こ)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しいきっと両(りょう)親(しん)教(きょう)育(いく)子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから

   Verificado

   親(おや)が公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)であることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから、良(よ)い模(も)範(はん)を示(しめ)さなければなりません。

   • Siento que es importante que los padres sean íntegros tanto en lo privado como en lo profesional. Los hijos son el espejo de sus padres, por lo que deben mostrar un buen ejemplo.

   Palabras:親(おや)公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)である大(たい)切(せつ)感(かん)じる子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから良(よ)い模(も)範(はん)なければならない

   Verificado

Frases de ejemplo 2