平(へい)野(や)

私(わたし)たちは山(やま)の上(うえ)から平(へい)野(や)を見(み)下(お)ろした。

• Desde lo alto de la montaña, contemplamos la llanura.

川(かわ)はうねるように平(へい)野(や)を流(なが)れている。

• El río fluye serpenteando por la llanura.

タワーからは眼(がん)下(か)に平(へい)野(や)が見(み)晴(は)らせる。

• Desde la torre, se puede contemplar la llanura que se extiende a los pies.

平(へい)野(や)を横(よこ)切(ぎ)って水(すい)路(ろ)が枝(えだ)分(わ)かれしている。

• Un canal se ramifica atravesando la llanura.

山(やま)の空(くう)気(き)のほうが平(へい)野(や)の空(くう)気(き)より涼(すず)しい。

• El aire de la montaña es más fresco que el aire de la llanura.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Aunque antes eran llanuras fértiles, ahora no son más que tierras baldías.

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• Desde allí se podía contemplar la llanura sin interrupción, lo cual era maravilloso, y Asuka estaba a la espalda.

川(かわ)が平(へい)野(や)を蛇(だ)行(こう)しています。

• El río serpentea por la llanura.

この平(へい)野(や)は国(くに)の穀(こく)倉(そう)地(ち)帯(たい)です。

• Esta llanura es el granero del país.

この川(かわ)は、平(へい)野(や)をゆるやかにうねって流(なが)れています。

• Este río fluye serpenteando suavemente por la llanura.