肥(ひ)沃(よく)

肥(ひ)沃(よく)な土(ど)壌(じょう)は豊(ゆた)かな作(さく)物(もつ)を産(さん)する。

• Un suelo fértil produce cosechas abundantes.

ここは土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)である。

• La tierra es fértil aquí.

河(か)川(せん)の盆(ぼん)地(ち)には普(ふ)通(つう)肥(ひ)沃(よく)な農(のう)地(ち)がある。

• En las cuencas de los ríos suele haber tierras agrícolas fértiles.

良(よ)い収(しゅう)穫(かく)を得(え)る為(ため)には、肥(ひ)沃(よく)な土(ど)壌(じょう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Para obtener una buena cosecha, es indispensable contar con un suelo fértil.

開(かい)拓(たく)民(たみ)たちは谷(たに)間(ま)の土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)であることを知(し)った。

• Los colonos supieron que la tierra del valle era fértil.

そこにはトウモロコシを栽(さい)培(ばい)できる肥(ひ)沃(よく)な土(と)地(ち)がある。

• Allí hay tierras fértiles donde se puede cultivar maíz.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Aunque antes eran llanuras fértiles, ahora no son más que tierras baldías.

この土(と)地(ち)は肥(ひ)沃(よく)で、農(のう)業(ぎょう)に適(てき)しています。

• Esta tierra es fértil y es apta para la agricultura.

古(ふる)くから、この地(ち)は「沃(よく)野(や)千(せん)里(り)」と称(とな)えられる肥(ひ)沃(よく)な土(と)地(ち)でした。

• Desde la antigüedad, esta zona era una tierra fértil, conocida como «mil leguas de campos fértiles».