Registrarse

旺(おう)盛(せい)

おうせいousei

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -nasustantivo

vigoroso; enérgico; intenso
EN lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination)
彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

Su gran curiosidad siempre le impulsa a realizar nuevos descubrimientos.

Palabras:かの旺(おう)盛(せい)好(こう)奇(き)心(しん)常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)促(うなが)す
Verificado
子(こ)供(ども)の旺(おう)盛(せい)な食(しょく)欲(よく)に、母(はは)親(おや)はいつも驚(おどろ)いていた。

La madre siempre se sorprendía por el apetito voraz de su hijo.

Palabras:子(こ)供(ども)旺(おう)盛(せい)食(しょく)欲(よく)母(はは)親(おや)いつも驚(おどろ)く
Verificado
2
sustantivo usado como sufijoadjetivo -na

lleno de; rebosante de
EN full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
彼(かれ)は食(しょく)欲(よく)旺(おう)盛(せい)だ。

Tiene un apetito voraz.

Palabras:彼(かれ)は食(しょく)欲(よく)旺(おう)盛(せい)だ
彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だ。

Ella tiene un gran espíritu aventurero.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だ

Frases de ejemplo 19

彼(かれ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)である。

Él tiene un gran deseo de aprender.

Palabras:彼(かれ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)である

Verificado

彼(かれ)は食(しょく)欲(よく)旺(おう)盛(せい)だ。

Tiene un apetito voraz.

Palabras:彼(かれ)は食(しょく)欲(よく)旺(おう)盛(せい)だ

彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だ。

Ella tiene un gran espíritu aventurero.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は冒(ぼう)険(けん)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だ

彼(かれ)はいつも活(かつ)力(りょく)旺(おう)盛(せい)だ。

Él siempre está lleno de energía.

Palabras:彼(かれ)はいつも活(かつ)力(りょく)旺(おう)盛(せい)だ

君(きみ)は好(こう)奇(き)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だね。

Eres muy curioso.

Palabras:君(きみ)は好(こう)奇(き)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だね

今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

El nuevo tiene mucho espíritu de superación, es estupendo.

Palabras:今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)はチャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね

好(こう)奇(き)心(しん)がお旺(おう)盛(せい)なのは大(たい)変(へん)に結(けっ)構(こう)なことである。

Tener una curiosidad desbordante es algo muy bueno.

Palabras:好(こう)奇(き)心(しん)がお旺(おう)盛(せい)だのは大(たい)変(へん)に結(けっ)構(こう)ことである

彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

Su gran curiosidad siempre le impulsa a realizar nuevos descubrimientos.

Palabras:かの旺(おう)盛(せい)好(こう)奇(き)心(しん)常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)促(うなが)す

Ejemplo editorial

子(こ)供(ども)の旺(おう)盛(せい)な食(しょく)欲(よく)に、母(はは)親(おや)はいつも驚(おどろ)いていた。

La madre siempre se sorprendía por el apetito voraz de su hijo.

Palabras:子(こ)供(ども)旺(おう)盛(せい)食(しょく)欲(よく)母(はは)親(おや)いつも驚(おどろ)く

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)で、学(がく)問(もん)の世(せ)界(かい)で縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に探(たん)求(きゅう)を続(つづ)けている。

Tiene un gran deseo de saber y continúa sus investigaciones de manera libre y sin restricciones en el mundo académico.

Palabras:彼(かの)女(じょ)知(ち)識(しき)欲(よく)旺(おう)盛(せい)学(がく)問(もん)世(せ)界(かい)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)探(たん)求(きゅう)続(つづ)けて

Ejemplo editorial