富(ふ)豪(ごう)

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は貧(まず)しい少(しょう)年(ねん)として生(しょう)涯(がい)を始(はじ)めた。

• Ese magnate comenzó su vida como un niño pobre.

彼(かれ)は大(だい)富(ふ)豪(ごう)だ。

• Él es un magnate.

彼(かの)女(じょ)は富(ふ)豪(ごう)と結(けっ)婚(こん)する。

• Ella se casará con un magnate.

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は費(ひ)用(よう)には関(かん)係(けい)なくその傑(けっ)作(さく)を購(こう)入(にゅう)するつもりだった。

• Aquel magnate tenía la intención de comprar la obra maestra sin importar el coste.

たとえいくらかかろうともその傑(けっ)作(さく)は手(て)に入(い)れると、その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は言(い)い張(は)った。

• No importa cuánto cueste, conseguiré esa obra maestra, insistió el magnate.

富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

• Parece ser que el millonario construyó secretamente una villa de lujo en lo profundo de las montañas.

昔(むかし)の富(ふ)豪(ごう)は二(に)号(ごう)や三(さん)号(ごう)を持(も)つのが当(あ)たり前(まえ)だったそうです。

• Se dice que, antiguamente, era normal que los ricos tuvieran una segunda o tercera esposa.

その富(ふ)豪(ごう)は、常(つね)に錦(きん)衣(い)玉(ぎょく)食(しょく)の暮(く)らしをしているようだった。

• Parecía que aquel magnate vivía siempre rodeado de lujos.

富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

• El rico celebraba banquetes fastuosos en su mansión y llevaba siempre una vida de lujos.

富(ふ)豪(ごう)の息子(むすこ)である彼(かれ)は、幼(おさな)い頃(ころ)から**暖(だん)衣(い)飽(ほう)食(しょく)**の暮(く)らしを送(おく)ってきた。

• Como hijo de un hombre rico, ha vivido rodeado de lujos y abundancia desde que era pequeño.