不(ふ)名(めい)誉(よ)

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Tu mala conducta es una deshonra para nuestra escuela.

彼(かれ)は不(ふ)名(めい)誉(よ)な称(しょう)号(ごう)を得(え)た。

• Él obtuvo un título deshonroso.

君(きみ)の行(おこな)いはクラスの不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Tu comportamiento es una deshonra para la clase.

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• Ser pobre no es ninguna deshonra.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)為(い)は彼(かの)女(じょ)に不(ふ)名(めい)誉(よ)をもたらした。

• Su comportamiento le trajo deshonor.

貧(びん)乏(ぼう)は苦(く)痛(つう)であるが、不(ふ)名(めい)誉(よ)なことはない。

• La pobreza es dolorosa, pero no es deshonrosa.

不(ふ)名(めい)誉(よ)の中(なか)で生(い)きるより殺(ころ)された方(ほう)がましだ。

• Es mejor morir que vivir en la deshonra.

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• Es más deshonroso no confiar en un amigo que ser engañado por uno.