Registrarse

不(ふ)作(さく)

ふさくfusaku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

mala cosecha
EN poor crop; bad harvest; crop failure
今年(ことし)は不(ふ)作(さく)で、米(べい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しました。

Este año la cosecha ha sido mala y el precio del arroz se ha disparado.

Palabras:今年(ことし)不(ふ)作(さく)米(こめ)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)
Verificado
干(かん)ばつのせいで、田(た)んぼは不(ふ)作(さく)になり、収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が大(おお)幅(はば)に減(へ)りました。

Debido a la sequía, la cosecha de arroz fue mala y el rendimiento disminuyó significativamente.

Palabras:旱(かん)魃(ばつ)のせいで田(た)んぼ不(ふ)作(さく)収(しゅう)穫(かく)大(おお)幅(はば)減(へ)る
Verificado
2
baja calidad; poca producción
EN low quality (e.g. of literary works)
今年(ことし)の新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)は不(ふ)作(さく)だ。

Este año la cosecha de nuevos autores es escasa.

Palabras:今年(ことし)新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)不(ふ)作(さく)
Verificado
女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

Las malas acciones de mi mujer son como una mala cosecha de sesenta años.

Palabras:女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

Frases de ejemplo 17

洪(こう)水(ずい)のため米(こめ)は不(ふ)作(さく)だった。

Debido a las inundaciones, la cosecha de arroz fue mala.

Palabras:洪(こう)水(ずい)のため米(こめ)は不(ふ)作(さく)だ

Verificado

去(きょ)年(ねん)は不(ふ)作(さく)だった。

El año pasado la cosecha fue mala.

Palabras:去(きょ)年(ねん)は不(ふ)作(さく)だ

毎(まい)年(とし)毎(まい)年(とし)不(ふ)作(さく)続(つづ)きだった。

Año tras año, las malas cosechas continuaban.

Palabras:毎(まい)年(とし)不(ふ)作(さく)続(つづ)くだ

水(みず)不(ぶ)足(そく)のため不(ふ)作(さく)だった。

La cosecha fue mala debido a la escasez de agua.

Palabras:水(みず)不(ぶ)足(そく)のため不(ふ)作(さく)だ

今年(ことし)は米(べい)作(さく)は不(ふ)作(さく)だった。

Este año la cosecha de arroz fue mala.

Palabras:今年(ことし)は米(べい)作(さく)不(ふ)作(さく)だ

女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

Las malas acciones de mi mujer son como una mala cosecha de sesenta años.

Palabras:女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

不(ふ)作(さく)で食(しょく)料(りょう)がひどく不(ふ)足(そく)した。

Debido a la mala cosecha, hubo una grave escasez de alimentos.

Palabras:不(ふ)作(さく)で食(しょく)料(りょう)がひどい不(ふ)足(そく)する

不(ふ)作(さく)は日(ひ)照(で)り続(つづ)きのためだった。

La mala cosecha se debió a la sequía continua.

Palabras:不(ふ)作(さく)は日(ひ)照(で)り続(つづ)きのためだ

昨(さく)年(ねん)は雨(あめ)が多(おお)く米(こめ)は不(ふ)作(さく)だった。

El año pasado llovió mucho y la cosecha de arroz fue mala.

Palabras:昨(さく)年(ねん)は雨(あめ)が多(おお)い米(こめ)不(ふ)作(さく)だ

異(い)常(じょう)低(てい)温(おん)が今年(ことし)の米(こめ)の不(ふ)作(さく)の原(げん)因(いん)である。

Las temperaturas anormalmente bajas son la causa de la mala cosecha de arroz de este año.

Palabras:異(い)常(じょう)低(てい)温(おん)が今年(ことし)の米(こめ)不(ふ)作(さく)原(げん)因(いん)である