Registrarse

範(はん)疇(ちゅう)

はんちゅうhanchuu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

categoría; clase
EN category
彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

Ellos no pertenecen a esa categoría.

Palabras:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する
しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Palabras:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか
categoría; ámbito
EN category

filosofía

Frases de ejemplo 3

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Creo que entras perfectamente en la categoría de chica guapa. No tendrías ninguna oportunidad frente a las gafas del jefe de departamento.

Palabras:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう

Verificado

彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

Ellos no pertenecen a esa categoría.

Palabras:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Palabras:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか