叶(かな)う

かなうkanau

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -uverbo intransitivo

cumplirse; realizarse; hacerse realidad
EN to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

もし病(びょう)気(き)の人(ひと)が千(せん)羽(わ)の鶴(つる)を折(お)ると、その人(ひと)の願(ねが)いが叶(かな)うの。

Verificado

夢(ゆめ)は叶(かな)った。

Palabras:夢(ゆめ)は叶(かな)う

夢(ゆめ)はかないます。

Palabras:夢(ゆめ)は叶(かな)う

私(わたし)の夢(ゆめ)はかないます。

彼(かれ)の夢(ゆめ)がついに叶(かな)った。

願(ねが)いがかないましたか。

Palabras:願(ねが)いが叶(かな)うか

夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)がついにかなった。

とうとう私(わたし)の望(のぞ)みは叶(かな)った。

ついに私(わたし)の望(のぞ)みはかなった。

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	叶(かな)うかなう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	叶(かな)いますかないます
Negativono …	叶(かな)わないかなわない
Negativo cortéscortés: no …	叶(かな)いませんかないません
Pasado… en pasado	叶(かな)ったかなった
Pasado cortéscortés: … en pasado	叶(かな)いましたかないました
Pasado negativono … en pasado	叶(かな)わなかったかなわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	叶(かな)ってかなって
Potencialpuede …	叶(かな)えるかなえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	叶(かな)われるかなわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	叶(かな)わせるかなわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	叶(かな)おうかなおう
Imperativoorden brusca	叶(かな)えかなえ
Condicional (-ba)si …	叶(かな)えばかなえば