波(は)長(ちょう)

ジャンスキーが観(かん)測(そく)したのは銀(ぎん)河(が)系(けい)の中(ちゅう)心(しん)核(かく)からの波(は)長(ちょう)14.6mの電(でん)波(ぱ)であった。

• Lo que Jansky observó fueron ondas de radio con una longitud de onda de 14,6 m procedentes del núcleo de la Vía Láctea.

その言(こと)葉(ば)のなかには、ある種(たね)の波(は)長(ちょう)を合(あ)わせるという意(い)味(み)がこめられている。

• En esas palabras se esconde el significado de sintonizar una cierta frecuencia.

紫(むらさき)の光(ひかり)は、赤(あか)の光(ひかり)よりも短(みじか)い波(は)長(ちょう)です。

• La luz violeta tiene una longitud de onda más corta que la luz roja.

人(にん)間(げん)が直(ちょく)接(せつ)感(かん)じ取(と)る唯(ゆい)一(いつ)の電(でん)磁(じ)波(は)の波(は)長(ちょう)は、目(め)で見(み)る光(ひかり)と肌(はだ)を温(あたた)まる赤(せき)外(がい)線(せん)ですか。

• Las únicas longitudes de onda electromagnéticas que los seres humanos perciben directamente, ¿son la luz que vemos con los ojos y los infrarrojos que calientan la piel?

物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)から離(はな)れ去(さ)っていくときには、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の長(なが)いものとして（赤(あか)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に向(む)かってくるときは、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の短(みじか)いものとして（青(あお)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。

• Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite dicho objeto se ve con una longitud de onda más larga (de un color más rojizo). Cuando un objeto se dirige hacia la Tierra, la luz que emite dicho objeto se ve con una longitud de onda más corta (de un color más azulado).