Registrarse

独(ひと)り立(だ)ち

ひとりだちhitoridachi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

independencia; autonomía
EN being independent; becoming independent
もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

Ya es hora de que te valgas por ti mismo.

Palabras:もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ
Verificado
君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

Ya tienes edad para valerte por ti mismo.

Palabras:君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ
2
mantenerse en pie por sí mismo
EN standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

Mi herida se ha curado y por fin he podido valerme por mí mismo.

Palabras:治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた
Verificado

Frases de ejemplo 7

もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

Ya es hora de que te valgas por ti mismo.

Palabras:もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ

Verificado

君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

Ya tienes edad para valerte por ti mismo.

Palabras:君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ

彼(かれ)らは息子(むすこ)達(たち)が独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てた。

Criaron a sus hijos para que pudieran valerse por sí mismos.

Palabras:彼(かれ)らは息子(むすこ)たちが独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てる

私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)には両(りょう)親(しん)からひとり立(だ)ちしている。

Económicamente, soy independiente de mis padres.

Palabras:私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)両(りょう)親(しん)から独(ひと)り立(だ)ちする

私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)たのは独(ひと)り立(だ)ちしたかったからだ。

Salí de esa empresa porque quería valerme por mí mismo.

Palabras:私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)るのは独(ひと)り立(だ)ちしたいからだ

独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)することが出(で)来(き)るようになるために、視(し)野(や)を広(ひろ)げなさい。

Amplía tu visión para poder actuar con sensatez a medida que aumente tu capacidad de valerte por ti mismo.

Palabras:独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)行(こう)動(どう)ことできるようになるために視(し)野(や)を広(ひろ)げるなさい

けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

Mi herida se ha curado y por fin he podido valerme por mí mismo.

Palabras:治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた

Ejemplo editorial