Registrarse

打(だ)診(しん)

だしんdashin

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

percusión; exploración por percusión
EN percussion; tapping; examining by percussion

medicina
医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

El médico realizó la percusión del tórax.

Palabras:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)
Verificado
2
sondeo; tanteo
EN sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

Pregúntale y comprueba si está de acuerdo.

Palabras:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい
Verificado
彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

Intenté sondear su opinión.

Palabras:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

Frases de ejemplo 4

彼(かれ)に打(だ)診(しん)して、賛(さん)成(せい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。

Pregúntale y comprueba si está de acuerdo.

Palabras:彼(かれ)に打(だ)診(しん)する賛(さん)成(せい)くれるかどうか確(たし)かめる見(み)るなさい

Verificado

彼(かれ)の考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとした。

Intenté sondear su opinión.

Palabras:彼(かれ)考(かんが)えを打(だ)診(しん)しようとする

明日(あした)の晩(ばん)、彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることになっているんで、そのときそれとなく打(だ)診(しん)してみるよ。

Como voy a cenar con él mañana por la noche, voy a intentar sugerírselo sutilmente en ese momento.

Palabras:明日(あした)の晩(ばん)彼(かれ)と夕(ゆう)食(しょく)を一(いっ)緒(しょ)にすることなるのでその時(とき)それとなく打(だ)診(しん)する見(み)るよ

医(い)者(しゃ)が胸(むね)を打(だ)診(しん)した。

El médico realizó la percusión del tórax.

Palabras:医(い)者(しゃ)胸(むね)打(だ)診(しん)

Ejemplo editorial