測(そく)定(てい)

測(そく)定(てい)においては正(せい)確(かく)さは欠(か)かせないものである。

• La precisión es indispensable en las mediciones.

速(そく)度(ど)を測(そく)定(てい)する方(ほう)法(ほう)はいくつかある。

• Existen varios métodos para medir la velocidad.

測(そく)定(てい)には寸(すん)分(ぶん)の狂(くる)いもない精(せい)度(ど)が要(よう)求(きゅう)される。

• Se requiere una precisión sin el más mínimo error para la medición.

暖(だん)房(ぼう)と同(どう)様(よう)に、冷(れい)房(ぼう)時(とき)の消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)量(りょう)を測(そく)定(てい)し、旧(きゅう)型(がた)と省(しょう)エネ型(がた)（２００１年(とし)製(せい)）のエアコンを比(ひ)較(かく)しました。

• Al igual que con la calefacción, se midió el consumo de energía durante el enfriamiento para comparar el modelo antiguo con el modelo de bajo consumo (fabricado en 2001).

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。

• Los resultados del experimento debían ser medibles y el proceso experimental debía ser reproducible.

過(か)渡(と)の現(げん)象(しょう)を測(そく)定(てい)する。

• Se mide el fenómeno transitorio.

測(そく)定(てい)には誤(ご)差(さ)がつきものだ。

• Las mediciones siempre conllevan errores.

病(びょう)院(いん)では1日(にち)おきに血(けつ)圧(あつ)を測(そく)定(てい)します。

• En el hospital, la presión arterial se mide un día sí y otro no.

この道(どう)具(ぐ)なしでは、正(せい)確(かく)な測(そく)定(てい)はできません。

• Sin esta herramienta, no se pueden realizar mediciones precisas.

ドレスを仕(し)立(た)てる際(さい)、バストの測(そく)定(てい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Al confeccionar un vestido, es necesario medir el contorno del busto.