Registrarse

僧(そう)

そうsou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

monje
EN monk; priest
彼(かれ)は若(わか)くして僧(そう)となった。

Se hizo monje siendo joven.

Palabras:彼(かれ)若(わか)くして僧(そう)となる
Verificado
寺(てら)の僧(そう)が朝(あさ)のお勤(つと)めを始(はじ)めた。

El monje del templo comenzó el servicio matutino.

Palabras:寺(てら)僧(そう)朝(あさ)お勤(つと)め始(はじ)める
Verificado
2
sangha; comunidad budista
EN sangha (the Buddhist community)

abreviatura

Ver también: 僧(そう)伽(ぎゃ)
僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

El Sangha se refiere a la comunidad de monjes budistas.

Palabras:僧(そう)仏(ぶっ)教(きょう)共(きょう)同(どう)体(たい)指(さ)す
Verificado
仏(ぶっ)教(きょう)では仏(ほとけ)、法(ほう)、僧(そう)を三(さん)宝(ぼう)と言(い)います。

En el budismo, al Buda, al Dharma y a la Sangha se les llama los Tres Tesoros.

Palabras:仏(ぶっ)教(きょう)仏(ほとけ)法(ほう)僧(そう)三(さん)宝(ぼう)といい

Frases de ejemplo 38

その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに参(さん)加(か)した。

El monje participó en el juego de los niños.

Palabras:その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに参(さん)加(か)する

Verificado

その僧(そう)は子(こ)供(ども)達(たち)の遊(あそ)びに仲(なか)間(ま)入(い)りした。

El monje se unió al juego de los niños.

Palabras:その僧(そう)は子(こ)供(ども)たちの遊(あそ)びに仲(なか)間(ま)入(い)りする

村(むら)人(びと)はみなかわるがわる僧(そう)にあいさつした。

Todos los aldeanos saludaron al monje por turnos.

Palabras:村(むら)人(びと)はみな代(か)わる代(が)わる僧(そう)に挨(あい)拶(さつ)する

当(とう)時(じ)は修(しゅう)道(どう)僧(そう)達(たち)が修(しゅう)道(どう)院(いん)でよくテニスをしていた。

En aquel entonces, los monjes solían jugar al tenis en el monasterio.

Palabras:当(とう)時(じ)は修(しゅう)道(どう)僧(そう)たちが修(しゅう)道(どう)院(いん)でよくテニスをする

彼(かれ)は若(わか)くして僧(そう)となった。

Se hizo monje siendo joven.

Palabras:彼(かれ)若(わか)くして僧(そう)となる

Ejemplo editorial

寺(てら)の僧(そう)が朝(あさ)のお勤(つと)めを始(はじ)めた。

El monje del templo comenzó el servicio matutino.

Palabras:寺(てら)僧(そう)朝(あさ)お勤(つと)め始(はじ)める

Ejemplo editorial

僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

El Sangha se refiere a la comunidad de monjes budistas.

Palabras:僧(そう)仏(ぶっ)教(きょう)共(きょう)同(どう)体(たい)指(さ)す

Ejemplo editorial

僧(そう)がお経(けい)を読(よ)む。

Un monje lee sutras.

Palabras:僧(そう)お経(きょう)読(よ)む

Ejemplo editorial

僧(そう)が俗(ぞく)に戻(もど)った。

El monje volvió a la vida laica.

Palabras:僧(そう)俗(ぞく)戻(もど)る

Ejemplo editorial

僧(そう)が華(け)厳(ごん)を読(よ)む。

Un monje lee el Avatamsaka.

Palabras:僧(そう)華(け)厳(ごん)読(よ)む

Ejemplo editorial