俗(ぞく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   mundo secular; laicos

   EN layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world

   僧(そう)が俗(ぞく)に戻(もど)った。

   • El monje volvió a la vida laica.

   Palabras:僧(そう)俗(ぞく)戻(もど)る

   Verificado
2. 2

   costumbres locales; usos

   EN local manners; modern customs

   その土(と)地(ち)の俗(ぞく)に従(したが)う。

   • Se siguen las costumbres de la tierra.

   Palabras:土(と)地(ち)俗(ぞく)従(したが)う

   Verificado
3. 3

   adjetivo -naadjetivo -no

   común; popularmente llamado

   EN common; popular

   俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

   • Es lo que comúnmente se llama una casa encantada.

   Palabras:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)

   Verificado
4. 4

   vulgar; ordinario

   EN vulgar; low

   Antónimo: 雅(が)

   そんな俗(ぞく)な言(こと)葉(ば)を使(つか)うな。

   • No uses palabras tan vulgares.

   Palabras:そんな俗(ぞく)言(こと)葉(ば)使(つか)う

   Verificado

Frases de ejemplo 5