Registrarse

といい

といいtoii

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

tanto ... como; ya sea ... o
EN in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

normalmente se escribe solo en kana

Nota: « ～といい～といい » es una expresión que se utiliza para señalar la opción más deseable entre varias alternativas.

Frases de ejemplo 143

十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)いますね。

Dicen que diez años son como toda una vida, ¿verdad?

Palabras:一(ひと)昔(むかし)といい

Ejemplo editorial

もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

Ya ha empezado a decir que se va.

Palabras:帰(かえ)るなどといい出(だ)す

Ejemplo editorial

歴(れき)史(し)の見(み)方(かた)を史(し)観(かん)と言(い)います。

La forma de ver la historia se llama visión histórica.

Palabras:歴(れき)史(し)見(み)方(かた)史(し)観(かん)といい

Ejemplo editorial

彼(かれ)は「必(かなら)ず勝(か)つ」と言(い)い切(き)った。

Él afirmó con rotundidad: «Ganaré sin falta».

Palabras:彼(かれ)必(かなら)ず勝(か)つといい切(き)る

Ejemplo editorial

彼(かれ)は神(かみ)の啓(けい)示(じ)を受(う)けたと言(い)いました。

Dijo que había recibido una revelación de Dios.

Palabras:彼(かれ)神(かみ)啓(けい)示(じ)受(う)けるといい

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は『もう来(こ)ない』と言(い)いました。

Ella dijo: «No volveré».

Palabras:彼(かの)女(じょ)来(く)るといい

Ejemplo editorial

彼(かれ)は「今日(きょう)は疲(つか)れた」と言(い)いました。

Él dijo: «Hoy estoy cansado».

Palabras:彼(かれ)こんにちは疲(つか)れたといい

Ejemplo editorial

一、二(いちに)、三(さん)などの数(かず)を基(き)数(すう)と言(い)います。

Los números como uno, dos, tres, etc., se llaman números cardinales.

Palabras:一(いち)二(に)三(さん)数(かず)基(き)数(すう)といい

Ejemplo editorial

仏(ぶっ)教(きょう)では仏(ほとけ)、法(ほう)、僧(そう)を三(さん)宝(ぼう)と言(い)います。

En el budismo, al Buda, al Dharma y a la Sangha se les llama los Tres Tesoros.

Palabras:仏(ぶっ)教(きょう)仏(ほとけ)法(ほう)僧(そう)三(さん)宝(ぼう)といい

Ejemplo editorial

二(ふた)つの点(てん)の電(でん)位(い)の差(さ)を電(でん)圧(あつ)と言(い)います。

La diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos se llama tensión.

Palabras:二(ふた)つ点(てん)電(でん)位(い)差(さ)電(でん)圧(あつ)といい

Ejemplo editorial