世(せ)帯(たい)

火(か)事(じ)で４世(せ)帯(たい)が焼(しょう)死(し)した。

• Cuatro familias murieron quemadas en un incendio.

その火(か)事(じ)で７世(せ)帯(たい)が焼(や)け出(だ)された。

• Debido al incendio, 7 familias se quedaron sin hogar.

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• La casa puede albergar a una familia de dos generaciones.

一(いっ)戸(こ)建(だて)より共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)む世(せ)帯(たい)の増(ぞう)加(か)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

• La tasa de crecimiento de los hogares que viven en viviendas plurifamiliares es mayor que la de los hogares que viven en casas unifamiliares.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• Como se encarga usted sola de su hogar tras el divorcio, debe de ser muy difícil.

この調(ちょう)査(さ)は、各(かく)家(か)庭(てい)を訪(ほう)問(もん)し、1世(せ)帯(たい)ずつ質(しつ)問(もん)します。

• Esta encuesta consiste en visitar cada hogar y hacer preguntas a cada vivienda.

世(せ)帯(たい)構(こう)成(せい)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、シングル世(せ)帯(たい)向(む)けのサービスや商(しょう)品(ひん)が増(ふ)えている。

• Con el cambio en la composición de los hogares, están aumentando los servicios y productos dirigidos a los hogares unipersonales.

この村(むら)に５０世(せ)帯(たい)がいます。

• Hay 50 hogares en este pueblo.

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• Un hogar es un grupo de personas que comparten la misma vivienda y el mismo sustento.

この県(けん)営(えい)住(じゅう)宅(たく)は、五(ご)階(かい)建(だ)てで、一(ひと)棟(むね)に五(いつ)つの階(かい)段(だん)があり、一(ひと)つの階(かい)段(だん)に十(じゅう)世(せ)帯(たい)、一(ひと)棟(むね)で計(けい)五(ご)十(じゅう)世(せ)帯(たい)が住(す)めるように設(せっ)計(けい)されています。

• Esta vivienda pública de la prefectura tiene cinco plantas y cuenta con cinco escaleras por edificio, y está diseñada para que en cada escalera vivan diez familias, permitiendo un total de cincuenta familias por edificio.