吹(ふ)き荒(あ)れる

ふきあれるfukiareru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo intransitivo

soplar con fuerza; azotar
EN to blow violently; to sweep over; to devastate

外(そと)では冷(つめ)たい北(きた)風(かぜ)が轟(ごう)々(ごう)と吹(ふ)き荒(あ)れていた。

Verificado

吹(ふ)き荒(あ)れる嵐(あらし)の予(よ)感(かん)に、僕(ぼく)らはこぞって震(ふる)えあがった。

Ante el presentimiento de la tormenta que se avecinaba, todos nosotros temblamos de miedo.

戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

El viento de la impermanencia que azota un mundo de guerra dispersa las vidas de las personas.

Ejemplo editorial

海(かい)王(おう)星(せい)は暗(くら)く寒(さむ)く、かつ烈(れっ)風(ぷう)が吹(ふ)き荒(あ)れている。

Coincidencia automática

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)き荒(あ)れ、並(なみ)木(き)道(みち)の落(お)ち葉(ば)が舞(ま)い上(あ)がっていた。

Un viento fuerte soplaba con fuerza, levantando las hojas caídas del camino de árboles.

Coincidencia automática

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	吹(ふ)き荒(あ)れるふきあれる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	吹(ふ)き荒(あ)れますふきあれます
Negativono …	吹(ふ)き荒(あ)れないふきあれない
Negativo cortéscortés: no …	吹(ふ)き荒(あ)れませんふきあれません
Pasado… en pasado	吹(ふ)き荒(あ)れたふきあれた
Pasado cortéscortés: … en pasado	吹(ふ)き荒(あ)れましたふきあれました
Pasado negativono … en pasado	吹(ふ)き荒(あ)れなかったふきあれなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	吹(ふ)き荒(あ)れてふきあれて
Potencialpuede …	吹(ふ)き荒(あ)れられるふきあれられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	吹(ふ)き荒(あ)れられるふきあれられる
Causativohacer/dejar que alguien …	吹(ふ)き荒(あ)れさせるふきあれさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	吹(ふ)き荒(あ)れようふきあれよう
Imperativoorden brusca	吹(ふ)き荒(あ)れろふきあれろ
Condicional (-ba)si …	吹(ふ)き荒(あ)れればふきあれれば