無(む)常(じょう)の風(かぜ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónsustantivo

   viento de la impermanencia

   EN wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

   expresión idiomática

   世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

   • El sonido del viento de la impermanencia que sopla nos recuerda la fugacidad del mundo.

   Palabras:世(よ)の中(なか)はかない思(おも)わせる無(む)常(じょう)の風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)

   Verificado

   戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

   • El viento de la impermanencia que azota un mundo de guerra dispersa las vidas de las personas.

   Palabras:戦(せん)乱(らん)世(よ)吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)人(ひと)々(びと)命(いのち)散(ち)りばめる

   Verificado

Frases de ejemplo 2