真(しん)意(い)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

• Él ha revelado su verdadera intención.

わたしはそれの真(しん)意(い)を疑(うたが)う。

• Dudo de su verdadera intención.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)の真(しん)意(い)は何(なん)だろうか。

• ¿Cuál será el verdadero significado de sus palabras?

彼(かの)女(じょ)の真(しん)意(い)は明(あき)らかではなかった。

• Sus verdaderas intenciones no estaban claras.

彼(かの)女(じょ)は後(あと)で私(わたし)の真(しん)意(い)に気(き)づくでしょう。

• Ella se dará cuenta de mi verdadera intención más tarde.

その真(しん)意(い)を知(し)っている人(ひと)はほとんどいない。

• Casi nadie conoce su verdadera intención.

彼(かれ)が言(い)ったことの真(しん)意(い)が徐(じょ)々(じょ)にわかり始(はじ)めた。

• Empecé a comprender poco a poco la verdadera intención de lo que él había dicho.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は米(べい)国(こく)の真(しん)意(い)が分(わ)かっているようだ。

• Parece que el gobierno japonés conoce las verdaderas intenciones de los Estados Unidos.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)ってはじめて彼(かれ)の真(しん)意(い)を理(り)解(かい)した。

• Fue al conocerlo cuando comprendí su verdadera intención.

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• Ella tenía el juicio suficiente para intuir su verdadera intención.