照(て)りつける

太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

• El sol pega de lleno.

太(たい)陽(よう)は暑(あつ)く照(て)りつけている。

• El sol brilla con un calor abrasador.

首(くび)や背(せ)に太(たい)陽(よう)が暑(あつ)く照(て)りつけた。

• El sol brillaba con fuerza sobre el cuello y la espalda.

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• El sol nos castigaba con un brillo abrasador.

砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつけた。

• El sol del desierto le caía encima con un calor abrasador.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• El sol de verano nos castigaba con un brillo abrasador.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• El sol tropical brillaba intensamente sin piedad.

太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

• El sol brillaba con tal intensidad que me lastimaba los ojos.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)が照(て)りつけ、海(うみ)の水(すい)面(めん)がきらきらと光(ひか)っていた。

• El sol de verano caía con fuerza y la superficie del mar brillaba con destellos.

熱(あつ)い太(たい)陽(よう)が照(て)りつける砂(すな)浜(はま)で、子(こ)供(ども)たちは楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいた。

• En una playa de arena bajo un sol abrasador, los niños jugaban alegremente.