まともに

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   de frente; directamente; de lleno

   EN right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: まとも

   太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

   • El sol pega de lleno.

   Palabras:太(たい)陽(よう)がまともに照(て)りつける

   Verificado

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)をまともにみた。

   • Él me miró directamente a la cara.

   Palabras:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)をまともに見(み)る

2. 2

   adecuadamente; correctamente; seriamente

   EN properly; normally

   normalmente se escribe solo en kana

   偏(へん)屈(くつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無(む)駄(だ)だ。

   • Es inútil intentar hablar seriamente con un tipo tan testarudo.

   Palabras:偏(へん)屈(くつ)やつとまともに話(はな)し合(あ)うも無(む)駄(だ)だ

   Verificado

   その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

   • Ese coche costó incluso cinco mil dólares, pero a pesar de ello, no funcionaba bien.

   Palabras:その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもするがそれにもかかわらずまともに走(はし)る

3. 3

   seriamente; honestamente; decentemente

   EN honestly; decently; seriously; fairly

   normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 44