集(しゅう)計(けい)

国(こく)際(さい)監(かん)視(し)団(だん)は投(とう)票(ひょう)の集(しゅう)計(けい)をしました。

• La misión de observación internacional realizó el recuento de los votos.

リストのデータは、自(じ)動(どう)集(しゅう)計(けい)機(き)能(のう)を使(つか)って簡(かん)単(たん)に集(しゅう)計(けい)することができます。

• Los datos de la lista se pueden agregar fácilmente utilizando la función de agregación automática.

バーテンが酔(よ)って怒(おこ)っている客(きゃく)の勘(かん)定(じょう)を集(しゅう)計(けい)するときには、よくよく気(き)をつけなければいけない。

• Cuando un camarero suma la cuenta de un cliente borracho y enfadado, tiene que tener mucho cuidado.

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• Antes realizaba el recuento de las encuestas con un programa de hojas de cálculo, pero últimamente me da la sensación de que es más fácil hacerlo con un programa de bases de datos, así que estoy realizando el recuento con un programa de bases de datos.

彼(か)のスキルは、データ入(にゅう)力(りょく)や簡(かん)単(たん)な集(しゅう)計(けい)までのことらしい。

• Parece que sus habilidades solo llegan hasta la introducción de datos y simples recuentos.

当(とう)社(しゃ)はアンケート入(にゅう)力(りょく)、アンケート集(しゅう)計(けい)のお手(て)伝(つだ)いをする少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)のベンチャーです。

• Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.